acá


acá
adv
1) здесь; бли́зко; ря́дом

no está tan acá como creías — он не так бли́зко, как ты ду́мал

muy acá — совсе́м ря́дом

acá y allá — здесь и там; та́м-ся́м

de acá para allá — туда́-сюда́; с ме́ста на ме́сто

del lado de acá (de algo) — с э́той стороны́ (чего); отсю́да

por acá — а) (где-то) здесь; в э́тих места́х; в на́ших края́х б) сюда́; в э́ти места́; в на́ши края́

2) tb para acá сюда́

más acá — побли́же

ven acá — иди́ сюда́

3)

de; desde + adv, s acá — с (к-л момента) (до момента речи)

de ayer acá — со вчера́шнего дня

de, desde entonces acá — с тех пор

de tres días acá — вот уже́ три дня, как...

¿de cuándo acá? — с каки́х пор?; давно́ ли?


Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno. - Russkiy Yazyk - Media . . 2005.

Смотреть что такое "acá" в других словарях:

  • aca — aca·cat·e·chin; aca·cia; aca·ci·in; aca·dia·lite; aca·ly·cine; aca·lyp·te·rae; aca·na; aca·pu; aca·pul·co; aca·ra; aca·wai; aca·xee; aca·de·mese; aca·cian; aca·di·an; aca·lyc·i·nous; aca·lyp·trate; aca·thi·stos; …   English syllables

  • acá — (Del lat. eccum hac, he aquí). 1. adv. l. En este lugar o cerca de él, a este lugar o cerca de él. No es tan explícito como aquí, por eso admite ciertos grados de comparación. Tan acá. [m6]Más acá. [m6]Muy acá. 2. En este mundo o vida temporal,… …   Diccionario de la lengua española

  • acá — adverbio de lugar 1. Indica, de forma poco precisa, el lugar en que se encuentra el que habla: Arrímate para acá. Relaciones y contrastes: Indica el lugar de forma menos exacta que aquí: Acá nadie tiene trabajo. adverbio temporal 1. Precedido de… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • aca — ⇒ACA, AGA, subst. masc. Aca d eau ou aga d eau. Région. Pluie torrentielle, trombe d eau : • 1. Il tient la jument qui dansait un peu sur place, mais je lui parlais, tu comprends, comme s il n avait pas plu ni tonné, je lui parlais sur un ton de… …   Encyclopédie Universelle

  • ACA — noun ACCOUNTING ORGANIZATIONS Associate of the Institute of Chartered Accountants; used after someone s name to show that they are a member of this organization: • David Bradley, ACA * * * ACA UK US noun ► ACCOUNTING …   Financial and business terms

  • ACA — is an acronym that may refer to: Arts and entertainment * A Current Affair , an Australian current affairs/viewers home video based television program * American Choreography Awards * American Composers Alliance * American Council for the Arts… …   Wikipedia

  • Aca — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • ACA — ist eine Abkürzung für: Adaptive Cross Approximation, ein Algorithmus zur Erzeugung von Niedrigrang Approximationen von Matrizen (Mathematik) Associate Chartered Accountant Flughafen Acapulco (Aeropuerto Internacional General Juan N. Álvarez) in… …   Deutsch Wikipedia

  • acá — adv. Cá, aqui.   ‣ Etimologia: latim eccum hac, de eccum, eis + hac, por aqui acá s. m. [Botânica] Árvore da família das sapotáceas.   ‣ Etimologia: origem obscura …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Aca — ist eine Abkürzung für: Adaptive Cross Approximation, ein Algorithmus zur Erzeugung von Niedrigrang Approximationen von Matrizen (Mathematik) Associate Chartered Accountant Alvarez International Airport in Acapulco, Mexiko (IATA Code)… …   Deutsch Wikipedia

  • Äcä — (a. Geogr.), Stadt in Apulien, mit Herculestempel; jetzt Troja …   Pierer's Universal-Lexikon


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.